Lawyer in Agadir
Assaulted in Agadir? Police Complaint, Medical Certificate and Compensation: A Victim’s Guide
A quarrel that turns violent, an assault in the street or at work: the first hours are decisive. Where to file a complaint in Agadir and Inezgane, why the medical certificate and the period of incapacity matter, how the investigation works and how to obtain compensation.

A neighbours’ dispute that turns violent, a fight over a parking space, an assault outside a shop or on the seafront: being the victim of violence is a physical and emotional shock. In those moments, few people think about their rights. Yet the decisions taken in the first hours — seeing a doctor, keeping evidence, filing a complaint in the right place — weigh heavily on the outcome of the case and on compensation. This guide explains, step by step, what to do if you are assaulted in Agadir, Inezgane or the surrounding area.
The right reflexes in the first hours
- Get to safety and call the police (19) in town or the Royal Gendarmerie (177) in rural areas. If you are injured, call the emergency services (15).
- Get medical treatment straight away, even if your injuries seem minor: some injuries only show later, and the medical report should be as close as possible to the events.
- Keep the evidence: photos of your injuries and of the scene, torn or stained clothing, threatening messages or calls, names and phone numbers of witnesses.
- Think about CCTV in nearby shops, residences and car parks: recordings are often erased after a few days. Point them out to the investigators as early as possible.
- Write everything down while your memory is fresh: time, place, sequence of events, description of the attacker, vehicle, number plate.
The medical certificate: the cornerstone of the case
The medical certificate describes the injuries and sets a period of incapacity (often called ITT; « مدة العجز » in Moroccan practice). This figure is not a detail: the Criminal Code distinguishes acts of violence according to whether or not they cause incapacity of more than 20 days. Above that threshold, the penalties are heavier. Where violence leaves a permanent disability — such as the loss of an organ or of the use of a limb — or is committed with a weapon or with premeditation, it may be classified as a serious crime and tried by the criminal chamber of the Court of Appeal.
A few practical tips:
- ask for an original certificate, dated, signed and stamped, and keep several copies;
- keep emergency reports, X-rays, prescriptions and invoices: they will be used to quantify your loss;
- an exaggerated certificate backfires on the victim: the other side can challenge it, and the court can order a medical expert report or an examination by a forensic doctor.
Where to file a complaint in Agadir and Inezgane
There are several options:
- At the police station or gendarmerie post where the events took place: your statement is recorded in an official report, and the investigation is conducted under the authority of the public prosecutor.
- By a written complaint addressed to the King’s Prosecutor at the competent court of first instance — Agadir for the city of Agadir, Inezgane for Inezgane, Ait Melloul, Dcheira or Lqliaa. The complaint sets out the facts, identifies the attacker if possible and attaches the medical certificate and the evidence.
- By a complaint as a civil party before the investigating judge in the most serious cases, or by a direct summons of the attacker before the court where the law allows it.
If you do not know your attacker, you can file a complaint against a person unknown: the investigation will try to identify them, in particular through witnesses and footage.
After the complaint: investigation, prosecution or settlement
Investigators hear the victim, the suspect and the witnesses, and may organise a confrontation. The prosecutor then decides what happens next:
- no further action, if the facts are not established or the attacker is not identified;
- prosecution before the court, sometimes immediately when the attacker is brought in after being caught in the act;
- for less serious offences, a settlement (الصلح) between the parties, recorded in an official report, which may include compensation.
Be careful: withdrawing your complaint (التنازل) does not always end the prosecution. The prosecutor acts on behalf of society and may continue despite the withdrawal, especially for serious offences, although the withdrawal may be taken into account in sentencing. Never sign a withdrawal under pressure, or before you have actually been compensated.
Joining the case as a civil party to obtain compensation
A criminal conviction of the attacker does not compensate you automatically. To obtain damages, you must join the proceedings as a civil party (المطالب بالحق المدني) before the court hearing the case, or bring a separate claim before the civil court afterwards. Your loss may include:
- medical and travel expenses;
- loss of income during the incapacity;
- non-pecuniary loss and pain and suffering;
- aesthetic damage in the case of scars;
- permanent incapacity, assessed by an expert.
Each head of loss must be supported by evidence. Your lawyer gathers the documents, requests an expert report if needed and quantifies the claim realistically, which strengthens its credibility before the court. They then see to the enforcement of the judgment, because a favourable award still has to be collected.
Assault at work, in the family or online
- At work: an assault suffered during or in connection with work may also be declared as an accident at work, which opens specific cover. See employment lawyer in Agadir.
- Within a couple or family: Law 103-13 strengthens the protection of women victims of violence, with restraining measures and support units within the courts. See domestic violence: filing a complaint and obtaining protection.
- Online threats, blackmail or fraud: see online fraud and blackmail in Agadir.
What if you are the one accused?
In fights, it is common for each party to file a complaint against the other. If you are summoned or taken into police custody, you have the right to be assisted by a lawyer under the conditions laid down by law; do not sign a statement you have not read or understood. Self-defence may be invoked where the response was necessary and proportionate to an unlawful and imminent attack. See criminal lawyer in Agadir and emergency lawyer in Agadir.
A worked example
A shopkeeper in Ait Melloul is beaten during a dispute over a parking space. He goes to the emergency department that same evening: the medical certificate sets an incapacity of 25 days. The next day, he files a complaint and points out the camera of the neighbouring shop; the footage, recovered in time, identifies the attacker. Before the Inezgane court of first instance, he joins the case as a civil party with the help of a lawyer and obtains, in addition to the attacker’s conviction, compensation for his medical costs, the days his shop was closed and his non-pecuniary loss. This simplified example shows how much the first hours matter.
Key takeaways
- See a doctor quickly: the medical certificate and the period of incapacity shape the whole procedure.
- Keep the evidence and report CCTV cameras without delay.
- File your complaint with the police, the gendarmerie or the King’s Prosecutor where the events took place.
- Join the case as a civil party: without a claim for damages, the court will award you nothing.
Frequently asked questions
How long do I have to file a complaint?
Prosecution is in principle time-barred after 4 years for misdemeanours and 15 years for serious crimes. But do not wait: evidence disappears quickly, and a late complaint is less convincing.
Do I need a lawyer to file a complaint?
No, you can file a complaint on your own. A lawyer becomes valuable to draft a precise complaint, follow the investigation, join the case as a civil party and quantify compensation.
My attacker has filed a complaint against me: what should I do?
Gather your own evidence — certificate, witnesses, footage — and get legal assistance as soon as you are summoned. Both complaints are often examined together.
Can I be compensated if the attacker has no money?
The judgment remains enforceable and can be enforced later against their assets or income. Your lawyer will look at the available enforcement routes, but payment is never guaranteed.
Your lawyer in Agadir after an assault
The office of Maître Said Laachili assists victims of violence as well as people facing prosecution in criminal law matters before the courts of Agadir and Inezgane. The office works in French and Arabic. Also read lawyer in Agadir: which lawyer for which case? and book an appointment to review your situation.
Articles published on this website are for general information only and do not constitute legal advice.



